Timebox A timebox is a previously agreed period of time during which a person or a team works steadily towards completion of some goal. Caja de Tiempo Una caja de tiempo es un período de tiempo previamente acordado durante el cual una persona o un equipo trabajan constantemente para completar algún objetivo.
Scrum Master The scrum master is responsible for ensuring the team lives agile values and principles and follows the practices that the team agreed they would use. Scrum Master El Scrum Master es responsable de garantizar que el equipo viva valores y principios Ágiles y siga las prácticas que el equipo acordó se usarían. El…
Leer más
Refactoring Refactoring consists of improving the internal structure of an existing program’s source code, while preserving its external behavior. Refactorización La refactorización consiste en mejorar la estructura interna del código fuente de un programa existente, mientras se preserva su comportamiento externo.
Quick Design Session When «simple design» choices have far-reaching consequences, two or more developers meet for a quick design session at a whiteboard. Sesión de diseño rápido Cuando las opciones de «diseño simple» tienen consecuencias de gran alcance, dos o más desarrolladores se reúnen para una sesión de diseño rápida en una pizarra.
Product Owner The product owner is a role created by the Scrum Framework responsible for making sure the team delivers the desired outcome. Dueño del Producto El Propietario del Producto es un rol creado por Scrum Framework responsable de asegurarse de que el equipo proporcione el resultado deseado. El Propietario del Producto, es el responsable…
Leer más
Niko-niko Calendar A Niko-niko Calendar is updated daily with each team member’s mood for that day. Over time the calendar reveals patterns of change in the moods of the team, or of individual members. Calendario Niko-niko Un calendario Niko-niko se actualiza diariamente con el estado de ánimo de cada miembro del equipo para ese día.…
Leer más
