Velocity

Velocity
At the end of each iteration, the team adds up effort estimates associated with user stories that were completed during that iteration. This total is called velocity.
Velocidad
Al final de cada iteración, el equipo suma las estimaciones de esfuerzo asociadas con las historias de usuario que se completaron durante esa iteración. Este total se llama velocidad.

Imagen generada por la iPMOGuide.com